Перейти к содержимому

Актуальная информация

Назад

6 июня - День русского языка

«Русский язык – это выразительный и звучный язык, гибкий и мощный в своих оборотах и средствах, переимчивый и общительный в своих отношениях к чужим языкам. Ему свойственны величавая плавность, яркость, простота и гармоническая точность». - А. С. Пушкин

 

Дорогие друзья!

Сегодня, 6 июня, в день рождения великого русского поэта, писателя, драматурга, родоначальника современного русского языка А.С.Пушкина отмечается День русского языка — всемирный праздник для всего Русского мира. Именно эта дата в рамках программы поддержки и развития многоязычия и культурного многообразия в ООН определена как день одного из официальных языков Организации - русского. С 2011 года в России эта важная для русскоговорящих всего мира дата отмечается ежегодно.

Многоязычие является важным фактором гармоничного общения между народами, имеет особое значение для международных организаций, в первую очередь, — ООН. Доступ к информации на родном языке обеспечивает эффективное и более активное участие в рабочем процессе, улучшает взаимопонимание как внутри международных структур, так и между делегациями, а в конечном итоге странами и народами. Необходимо сохранять, поощрять и развивать многоязычие в интересах сохранения общемировых ценностей.

Русский язык — один из самых узнаваемых языков мира, самый распространенный из славянских языков, а по общему числу говорящих входит в первую мировую десятку. На нашей планете около 300 млн человек в различной степени знают русский язык. Более 160 млн считают его своим родным и свыше 115 млн человек владеют им свободно как вторым.

Согласно ряду исследований русский язык является вторым по использованию в Интернете. Работают адреса страниц на кириллице в доменах «.рф» и «.рус». Русский язык является официальным, либо имеет административное и иное ключевое значение в более чем 20 странах мира, а также официально закреплен в использовании более полутора десятков международных организаций и объединений.

Интересные факты: например, в 21 штате США можно сдать письменный экзамен для получения водительского удостоверения на русском языке. В Израиле производители и импортёры лекарств обязаны помещать в упаковки развернутую информацию о препарате в том числе на русском языке. Русский является языком одной из общин Австралии. Его знание учитывается официальной системой подсчета баллов для получения иммиграционной визы.

Важен русский язык не только на Земле — его азы в обязательном порядке изучают все космонавты, отправляющиеся на Международную космическую станцию.

В этот день с особым акцентом хотелось бы обратить внимание на то, что Постоянное представительство Российской Федерации при международных организациях в Вене работает над сохранением и продвижением русского языка на «венской площадке». Это касается целого ряда международных структур -  венского отделения ООН, УНП, ЮНИДО, МАГАТЭ, ПК ОДВЗЯИ и других расположенных здесь международных организациях. Русский язык входит в число их официальных языков. Это означает, что заседания всех главных и ряда вспомогательных органов упомянутых структур обеспечиваются синхронным переводом на русский язык, а официальные документы распространяются в том числе и на русском языке. Успешно функционируют и регулярно обновляются русскоязычные версии Интернет-сайтов и страничек в социальных сетях.

Приветствуем стажировки сотрудников ООН в российских ВУЗах. Отрадно также, что к переводам на «венской площадке» привлекаются российские студенты и преподаватели ряда учебных заведений, коллеги из Департамента лингвистического обеспечения МИД России и специализированных переводческих организаций.

Стоит отметить, что русский язык помогает многим лучше разобраться и проникнуть в детали в том числе тех вопросов, где речь идет об узкоспециализированной, технически сложной тематике. Например, на площадке МАГАТЭ и ПК ОДВЗЯИ группа стран-«друзей» русского языка в составе Азербайджана, Армении, Белоруссии, Казахстана, Киргизии, России, Таджикистана и Узбекистана делала отдельные совместные заявления в поддержку принципа многоязычия в целом и русского языка, в частности. Благодарим коллег за такую поддержку.

Надеемся, что, несмотря на пандемию COVID-19 и связанные с этим ограничения, мы вместе отметим эту дату, а современные технологии позволят всем нам оставаться в увлекательном мире русского языка и культуры.

С нашим общим праздником, дорогие друзья!