Перейти к содержимому

ПК ОДВЗЯИ

Назад

Совместное заявление Группы видных деятелей при ПК ОДВЗЯИ в связи с сообщениями СМИ об обсуждении высокопоставленными официальными лицами США возможного возобновления ядерных испытаний.

Неофициальный перевод

Совместное заявление Группы видных деятелей при ПК ОДВЗЯИ в связи с сообщениями СМИ об обсуждении высокопоставленными официальными лицами США возможного возобновления ядерных испытаний:


Мы выражаем глубокую обеспокоенность в связи с достоверными сообщениями СМИ о том, что высокопоставленные официальные лица США обсуждали возможность демонстрационного ядерного испытания, которое в случае его проведения нарушит действующий в мире мораторий на ядерные испытания и серьезно подорвет Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ), призванный своевременно обнаруживать и предупреждать ядерные взрывы в любой точке мира.

Испытания ядерного оружия в каких бы то ни было целях - это пережиток ушедшей эпохи. Лишь одно государство в нынешнем столетии проводило ядерные испытания. Сегодня все ядерные державы соблюдают мораторий на ядерные испытания.

Наиболее эффективным способом снятия возможных озабоченностей по поводу ядерных взрывов сверхмалой мощности и обеспечения соблюдения ДВЗЯИ

1996 года является содействие вступлению его в силу. Для этого требуется ратификация Договора восемью оставшимися государствами, включая США, Китай, КНДР, Египет, Индию, Иран, Израиль и Пакистан. Когда Договор вступит в силу, у государств появится возможность требовать проведения интрузивной и безотлагательной инспекции на месте для расследования подозрительных действий.

Мы настоятельно призываем все ответственные государства вновь заявить о своей решительной поддержке глобального запрета на ядерные испытания любой мощности, как это предусмотрено ДВЗЯИ, и предпринять конкретные действия для обеспечения его скорейшего вступления в силу, а также использовать не запугивание, а дипломатию ради создания более миролюбивой и безопасной международной среды для всех.

Нобуясу Абэ                                                     

Ханс Бликс

Григорий Берденников

Десмонд Браун

Джаянта Дханапала

Сержиу Кейрос Дуарте

Томас Хайноци

Тарья Халонен

Вольфганг Хоффманн

Анжела Кейн

Патриция Льюис

Кевин Радд

Ахмет Узюмю